Озере́цкий ручей (авт.), Озере́цкой овраг (устар.) — левый приток Пахры, начинается в промзоне г. Троицка 470 м южнее Троицкого храма и Физической ул., устье в д. Красная Пахра напротив Задонской ул. Всюду проходит через промышленную и жилую застройку, и так же всюду запружен каскадом прудов. Приблизительная длина 3,2 км. Примерная площадь бассейна 3 км². Общее направление течения с севера на юг, траектория реки немного выгибается дугой в западном направлении.
История
Название «о. Озерецкой» можно встретить на карте одноверстовке плана генерального межевания (ПГМ) Звенигородского уезда конца XVIII в. Такое прочтение подтверждается Г.П. Смолицкой в книге «Гидронимия бассейна Оки» [2]. Тогда Звенигородский уезд включал в себя и часть Подольского, в т.ч. окрестности села Троицкого.
Ручей назван оврагом («о.»). В то время почти все мелководные и частично пересыхающие реки назывались оврагами, в современной топонимике их назвали бы ручьями, хотя, строго говоря, такие водотоки правильно считать малыми реками. Окончание «-ой» соответствует написанию и произношению того времени безударного окончания прилагательных мужского рода (т.е. звучать это могло как нечто среднее между «озерецкий», «озерецкай» и «озерецкой» с ударением на третий слог), сейчас так уже не произносят и не пишут, все подобные топонимы заканчиваются на «-ий», таким образом, в современном варианте мы получим Озерецкий ручей.
Ошибочное именование Оранкой
В низовьях Озерецкий ручей идёт параллельно р. Оранке (предыдущему левому притоку Пахры) и очень близко от неё (на расстоянии всего 400 метров). Возможно это стало одной из причин, почему в конце 90-x гг. и далее по 2010-е гг. местные жители ошибочно переносили название с Оранки на Озерецкий ручей. Старинное название конца XVIII в. было давно забыто и на картах не значилось.
Пример ошибочного использования названия можно встретить в новости прокуратуры г. Москвы по поводу сброса неочищенных стоков в Озерецкий ручей (2014 г.):
В ходе проверки установлено, что в г. Троицке в районе д.6 по ул. Пионерской предприятие осуществляет сброс хозяйственно-бытовых сточных вод с превышением нормативов предельно допустимых концентраций загрязняющих веществ, установленных для водных объектов рыбохозяйственного значения, через подземную водоотводящую систему с одним водовыпуском в акваторию ручья Оранка, являющегося притоком реки Пахра.
В т.ч. по поводу его названия ошибался и Ю.А. Насимович в книге «Природа Подольского края» 2001 г. [1]:
Оранка <...> Левый приток Пахры. Дл. 3 км. Пл. бассейна 3 кв. км. Находится чуть западнее д. Красная Пахра и представляет собой вытянутое понижение, почти полностью превращённое в каскад из двух прудов. Выше прудов сбрасываются загрязнённые тёплые воды с очистных сооружений Троицка. Ниже пруда имеется короткий незамерзающий водоток длиной порядка 200 м. Здесь и в Пахре, которая не замеразает ниже устья Оранки, зимует до нескольких десятков уток-крякв (вероятно, единственная зимовка в Подольском районе). <...> Изначально название могло относиться к чуть более мощному соседнему водотоку, впадающему в Пахру выше.
Тем не менее, описание ручья даётся верное и представляет исторический интерес. Также видно, что Юрий Андреевич сомневался в правильности названия и верно предполагал, что Оранка находится выше:
Приток Пахры ниже устья Жилетовки (Оранка?) <...> Вероятно, именно этот водоток правильно называть Оранкой, но в сознании местных жителей данный гидроним переместился на соседний каскад прудов
Список источников и литературы
1. Природа Подольского края / Бейко, В. Б. и др.; Под ред. Д. М. Очагова и В. Н. Короткова.— Москва: ВНИИприроды, ЛЕСАРарт, 2001
2. Смолицкая Г.П. Гидронимия бассейна Оки (Список рек и озер). М.: Наука, 1976 — С. 115
3. Янин Е.П. Техногенные речные илы (вещественный состав, геохимические особенности, экологическая оценка) // Экологическая экспертиза, 2013, вып. № 1 — М.: ВИНИТИ, 2013.— С. 2–196
4. Межрайонная природоохранная прокуратура обязала МУП «Водоканал» г. Троицка обеспечить надлежащую очистку и обезвреживание сточных вод (13.05.2014,
сохранённая копия) // Прокуратура г. Москвы
